If you don't want those nodes I recommend you to remove them from your collection before pass it to the RadTreeView's ItemsSource. Basically, you can get the HDBach node and wrap in a collection, then pass it to the ItemsSource. This way the empty node and the drive letter node will not be presented in the tree.
Please let me know if this works in your case.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.