Hello Christian Surieux,
Thank you for your feedback!
In fact we are planning redesign of our forums very soon that will add new forum level and than you'll be able to return to a parent forum like "Community Forums"!
Please stay tune for our upcoming forum changes!
All the best,
the Telerik team