All assemblies added after installing the Nuget packages will be added to the VS project with the data model. Please test to update all assemblies in the Standalone Designer folder by copying them from the Bin folder of the project through which the data model is built into a DLL.
This will ensure all dependent assemblies are available on starting the report designer tool, and they will be loaded.
Let us know if you need any further help.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.