A possible solution would be to remove the edited item from the source collection and add it again. It will be automatically put in the right group according to the new value of its property.
Let me know if this works for you.
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>