The described behavior of RadWindow could be an expected one as defining RadWindow directly in XAML is not supported and not recommended approach. Please, check the following article from our help documentation that demonstrates how to use RadWindow as UserControl and how to initialize it:
Also, could you please provide us more detailed information about your scenario, so we could suggest you another approach to achieve the desired.
We are looking forward to hearing from you.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.