As the exception points out some of the text contains an invalid characters and XHTML validation could not pass. You could try the following RegEx which removes those invalid characters from the text.
re = @
If that this not helps could you please provide us with the problematic text in order to investigate the issue further.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed