I created a project that follow the shown configuration, but to no avail. RadEditor is operating normally on my end.
You can find the project created attached (make sure to add the assemblies in the Bin before running it). Please examine it and let me know if I am missing anything further to reproduce the described behavior.
Do you need help with upgrading your ASP.NET AJAX, WPF or WinForms projects? Check the Telerik API Analyzer
and share your thoughts.