Thank you for contacting us.
Indeed the IIS 8 and IIS 8.5 have built in compression module. If it is enabled you do not need to enable RadCompression into the web.config file, because the result will be double compression of the response. I will make sure that the documentation article will be updated with this information.
If you need further assistance, do not hesitate to contact us again.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.