I have prepared a small sample for you . It is not a complete solution , just an illustration on how to achieve popup editing.
You may need to adjust a few lines of code to make it fit your needs.
Please find the sample attached and let me know in case you need further assistance.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items