The functionality you are referring to is known as nested mail merge. We already have it in our backlog, but at this point is still not scheduled. Here is a link
to the public item in our feedback portal where you could follow the item and get notified when there is some progress.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.