I am afraid that this scenario is not supported. The ListBox widget is actually a select element with options. Sorting the options is not possible because it will prevent the user from being able to select items with mouse click.
If your aim is to create two containers with options that can be reordered my suggestion is to use standard list <ul> elements with <li> items. For example please check this demo page
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI