I am sorry but our Visual Studio plug-in does not integrate with our Scheduling Server (a Visual Studio test list is very different from a Test Studio test list such that the two are not compatible or interchangeable). You must use the standalone IDE to schedule the tests and view the results (except for the results that are attached to the emails send by the scheduling server). The good news here is that you can open the same physical folder on disk containing your VS Project as a Test Studio project. They are 100% compatible. Then add/update your test lists as necessary and schedule them to run on your scheduling server.
the Telerik team