Thank you for contacting Telerik support.
This can be achieved by a data driven find expression
. If your test has an attached data source, the value fields of the find expressions for your elements will include a drop-down list displaying columns from your data source.
You can bind the text content find rule of the element to your data source. The click will be performed on the text block based on the content in the data source.
Please see this video
for a demonstration.
Hope this helps.