Thanks for writing and for your question.
Currently you cannot cancel the 'snapMode'. As the documentation states (http://docs.telerik.com/devtools/ios/chart/trackball), you have two options at hand:
Let me know in case you have additional questions.
Telerik by Progress
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items