I see what you mean and that is expected. Each detail template is evaluated only against the parent item.
However you can walk up the angular scope tree and get the root level data item. See the updated example bellow. It seems to be what you need.
Telerik by Progress
Build rich, delightful, *native* Angular 2 apps with Kendo UI for Angular 2
. Try it out today
! Kendo UI for Angular 2 (currently in beta) is a jQuery-free toolset, written in TypeScript, designed from the ground up to offer true, native Angular 2 components.