Thank you for sharing your experience. We are actually evaluating ways to gather documentation feedback and we will take your view into account. If we add another avenue besides GitHub for that, you will notice immediately :)
As for forking the repo - this is just a single click in GitHub, it does not even require that you clone it locally, the cloud does everything for you, so it is not more complex than typing in your email, for example.
Telerik by Progress
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items