This is a browser limitation and RadUpload cannot work around it. If one refreshes the page the browser executes the last request as it was.
The only way to work around the above behavior is to switch to RadAsyncUpload instead of RadUpload. RadAsyncUpload automatically handles this and many other problems seamlessly hence providing better experience for the developers.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.