You can check the Row Context Menu
and Header Context Menu
online demos on how to display different context menus and integrate them with RadGridView.
As to your questions related to the ContextMenu, you can check the documentation on our RadContextMenu
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.