I believe you need to modify the Template property of RadScheduleVIew.
is the default Tempate we used for RadScheduleView control. You can find all its styles and resources inside Themes.Implicit folder of your personal installation.
Simply look for Telerik.Windows.Controls.ScheduleView.xaml file under the theme of your choice.
I hope this helps.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.