The required functionality should be done via Server-side approach. The RadEditor itself is not designed to transform HTML to images. This can be achived using a third-party library and the implementation of such matter is not officially support. Due to that I suggest to further research for third-party .NET library which supports such conversion and integrate it with the built application.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.