Indeed the OnRowDataBound
event. Another option for you would be to subscribe to the OnItemDataBound
server-side event and move the logic on the server(if possible).
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.