The behavior exist in the demo you sent, when expanded the group,the first cell can receive keboard input,
the steps is as the attached pictures
the differences are
1.the original demo 's .netframework is 4.5 client profile but at my side i have not setup it , my version is 4.5
2. at my side telerik version is 2015.2.728.40
Are the differences cause the problem?