Note that having related dropdown controls as editors in Batch Edit mode is not available out of the box for the RadGrid. In order to implement such functionality you would need a lot of custom code.
There is a code-library that illustrates how you can add such feature for the control. However, have in mind that this is a custom solution. It is recommended to test in and ensure that it is working as expected in your scenario.
Do you need help with upgrading your ASP.NET AJAX, WPF or WinForms projects? Check the Telerik API Analyzer
and share your thoughts.