We are sorry for the outdated information in documentation.
We are working on redoing the documentation and you will see a
polished and extended help for the Q1 2009 release.
You can find the Metada properties dialog, now renamed as 'Forward mapping' , under the main OpenAccess menu - 'OpenAccess->Forward Mapping (Classes to Tables)'
the Telerik team