I'm glad you got it working. I'm not sure exactly why the steps you took resolved the problem, but if you see this again in the future, please see page 118 of the documentation. That is the troubleshooting section for connecting a TeamPulse project with a TFS project. If you have any other questions, please let us know.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.