We have a feature request for showing bugs on story and task boards, but he have not scheduled that functionality yet. I will add another vote for it and hopefully it will soon be part of TeamPulse release.
Still, here are some suggestions you may find useful for tracking work in the iteration:
- If a team member is only interested in items that are assigned to him the best screen for that is My Perspective. Items are split into three groups and you can easily select which statuses and items you are interested in.
- When using Story Board and Task Board on each story card we show the count of not closed bugs, assigned to that story. When you click on the bug icon the story overlay is opened and the bugs tab is selected. This helps us a lot during the iteration to track the work left to be completed in order to bring the stories to done.
- My final suggestion is a work around we decided to use for now for tracking the planned bugs in the iteration - we create a story 'Planned bugs' and assign all the bugs we want to complete to it. This way each time we open the Story or Task Board the not done bugs count is there and we know what is left to be fixed.
Here is a page in the documentation that gives brief information on creating relationships.
All the best,
the Telerik team