I suggest that you move the entire logic on the client. Populate the ListBox
from a web service and rebind it on every 3-5 seconds or try to use Signal R to push notifications from the server. This way you should avoid flickering.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.