Otherwise, if your RadGrid is bound to an observable collection, all you would need to do is add a new, empty item of whatever it is to the observablecollection, which will then be reflected in the RadGrid, like this:
public ObservableCollection<HeaderGroup>gridDataSource = new ObservableCollection<HeaderGroup>();