Please note that such scenario could not be achieved due to the following facts:
1. In order to apply templates at run-time you have to initiate and apply the templates no later than the Page_Load event handler.
2. Indeed the in the Page_Load event handler the RadComboBox still does not exist in the RadGrid controls collection.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.