To achieve the desired functionality you can try using the ParentRowIndexes and ParentColumnIndexes which every data cell had. These indexes are array of objects which are the corresponding row and column cell values. More information you can find here:
I hope this helps.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.