If you want to hide the DropPreviewLine, you can set RadTreeView's IsDropPreviewLineEnabled property to False. The ControlTemplate of the DropPreviewLine can be found if you edit the ControlTemplate of RadTreeView. Its key is DragBetweenItemsFeedback. Let me know if this is of any help.
All the best,
the Telerik team