RadTimeline does not support vertical scrolling. That is why, a vertical virtualization feature is not applicable as well. In case you decide to change the template of the control and introduce a ScrollViewer control, you should implement your custom data virtualization based on your solution as well.
I am not quite sure I understand your second question completely. Could you please explain in detail the case that you have in mind?
the Telerik team