Hi The Wire,
Unfortunately I was not able to reproduce the issue. For your convenience I attached a small video with my test. Please inform me if I am doing anything wrong in it.
In addition check if the users, who are trying to upload images, have the correct credentials for the respective library.
All the best,
the Telerik team