You can attach to the Checked/Unchecked events of the CheckBox and in the event handlers iterate over the items of the RadGridView and manually check/uncheck the similar items. I have attached a sample for your reference.
Telerik by Progress
Want to extend the target reach of your WPF applications, leveraging iOS, Android, and UWP? Try UI for Xamarin
, a suite of polished and feature-rich components for the Xamarin framework, which allow you to write beautiful native mobile apps using a single shared C# codebase.