I have tested the described scenario using the 2012.1.326 (Q1 SP 2012) binaries. Even when there is only one row visible I am able to move across the rows using the UpArrow / DownArrow keys.
Would you please confirm the exact version of the RadControls you use? How is your TreeListView defined?
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>