Let me please interfere into this thread.
Please note that the article my colleague shared previously describes how to integrate Test Studio tests within your Bamboo setup. You could use MS Test or ArtOfTest.Runner.exe and both are described at the bottom of the article in question.
The rest of the Bamboo CI setup is something you would need to accomplish as per your requirements and it would be out of Test Studio Support authority to provide proper advice.
If there are any other questions related to Test Studio and the designed tests do not hesitate to contact us again. Thank you in advance for your understanding!