The mentioned string will be updated in the next official version of the controls. However you could easily change it by yourself by implementing a custom LocalizationManager
demonstrated in the following example from our online XAML SDK repository:
You would need to modify string named PivotFieldList_LabelFilter
Hope this helps.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.