Indeed, you are correct.
Currently, the new version of RadEditor does not offer the ToolsWidth property and it is not possible to achieve the required toolbar functionality. Nevertheless, I logged your Feature request in our to-do list and we will implement it in one of the upcoming updates of the editor.
We do appreciate your feedback and we updated your Telerik points.
the Telerik team