Generally, you can use ItemCreated and FindControl to access the generated controls:
Hope this helps. In case you have different requirements or further instructions, please send us a sample runnable web site demonstrating your "normal" scenario when the TabStrip and MultiPage are outside the grid. Thus, we will be able to figure out your exact requirement and provide a proper approach to achieve the same functionality inside a grid template.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed