Yes, it is possible to modify the page size of both grids placed in the two RadPanes of the splitter. To do so, you need to invoke the AJAX call responsible for the PageSize change during the OnResized client-side event of the second pane. This is required to ensure that both panes' height value is set.
For your convenience I have attached modified example page.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items