In order to achieve the desired result you will have to save the changes to your Checked field and then apply the sort expression. Note that the filtering, sorting, grouping, etc., are performed based on the data source values.
For enabling the editing for your Grid you could refer to the following online demos:
Hope this helps.
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items