In this scenario, you need to override the RadCalendarFastNavPopup class of the RadCalendar control in order to change the z-index of the FastNavigation popup:
z-index: 10000 !important;
Please note the !important flag in the overridden class.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items