The RadChart does not support custom positioning of the axis labels out-of-the box.To achieve your requirements you can use the Axis properties to hide the major ticks, minor ticks and the axis labels and you can modify the CustomGridLine ControlTemplate and add a TextBlock showing its current value.
I have attached a sample project demonstrating that.
I hope this helps.
All the best,
the Telerik team