Please find the answers of your questions below:
1) As the "dayView" renders all available events in given cell (next to each other) by default it's not clear for us what is the exact behavior that you are trying to achieve - could you please clarify?
2) What options does the dayview provides for extension
- All options of the "dayView" can be extended for example using jQuery "extend"
method. You can check the following demo which demonstrates how to create custom view by extending the scheduler
3) is it possible to use the eventTemplate to show all events in a "day" cell and remove the "dots" - in order to remove the expand button you should extend the view - for more information please check the previous point.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI