I guess this is an expected behavior of the Grid since the edit form will appear beneath the row which is being in edit mode. If this is not okay for you consider setting the EditMode
. You can also refer the following help article which explains how to center the Pop-up edit form.
Center PopUp edit form in RadGrid