Further testing showed that RadScheduler is resizing as expected. Hoewever, the html markup uses a table to position RadScheduler. When the table is resized after RadPane's expand, it does not shrink on RadPane's collapse. To avoid this problem, you should replace the table from the Pane with ID="panPage" with divs. RadScheduler should resize fine after this change.
the Telerik team