It is not recommended displaying the same items under different nodes as it may lead to problems like the ones you have hit. You will have to add separate child instances under the different child nodes.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.