We are already aware of such issue with RadWindow and monitors with different resolutions. We have it logged in our Feedback portal, so what I can suggest you would be to follow the Feedback item in order to get notified once the status of the item is updated:
I apologize for any inconvenience caused. If you any other issues or concerns, let us know.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.