Hello Joao Paulo Grassi,
This tooltip is the exception that is thrown while trying to access the file. It is not localized with any localization strings. The tooltip is bound to the ErrorMessage property directly, and if you want to localize it, you could change the ErrorMessage property.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items