Currently there is no workaround so I have logged this issue in our PITS under the name "ToolBar: Add a possibility to bind the RadToolBarTray and generate RadToolBars"
and it will be ready for tracking and voting tomorrow the latest. I have updated your Telerik points.
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>